埋单和买单一字之差意思大相径庭

埋单和买单好像都是我们生活中常用的词,大概都是结账的意思,其实买单和埋单是有区别的。

埋单和买单好像都是我们生活中常用的词,大概都是结账的意思,其实买单和埋单是有区别的。

埋单和买单一字之差意思大相径庭
1、读音不同

粤语中的“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。

2、出现时间不同

“埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广东的餐饮业,以前有先食后结账的传统做法。

“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。

埋单和买单一字之差意思大相径庭
3、来源不同

“买单”一词是普通话,于上世纪90年代开始出现并逐渐流行。“埋单”出自粤语,但”买单“与”埋单“意义并不相同。广东方言中,把吃完饭付账叫作“埋单”,这个“埋”字北方人很难理解,因为它在粤语词汇中有特定的意思:“埋单”释义为“开单,结账”。

秒懂知识文章系用户自行上传分享,仅供网友学习交流。如作品内容涉及版权问题,请及时与秒懂知识联系,我们将在第一时间删除。文章地址:https://www.xxbaike.cn/6166.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

商务微信

合作QQ

合作电话:17896001082

在线咨询:button_111

邮件:472840686.com